Kennisgewing rakende jaareind- en Nuwejaarsvakansies, fasiliteitbesprekings, navrae, ens.

●Die Bunka Kaikan en Green Hall sal gesluit wees op die volgende datums gedurende die jaareind- en Nuwejaarsvakansies.
Maandag, 29 Desember 2025 - Saterdag, 3 Januarie 2026
*Jy kan nie die fasiliteit betree nie.
Daarbenewens sal alle ontvangs, leiding en kaartjieverkope bedrywighede, insluitend die antwoord van die telefoon, opgeskort word.

● Sperdatum vir bespreking van fasiliteite en sperdatum vir verandering van gebruiksdatum
[Gewone tyd]
(A) Groot saal ・・・・・・・・・・・・・・・・ Een maand voor die gebruiksdatum
(B) Klein saal/Groot Konferensiekamer
　　　1ste vloer saal, 2de vloer saal, 601 konferensiekamer: Tot 10 dae voor die gebruiksdatum
(C) Kamers anders as bogenoemde: 3 dae voor die gebruiksdatum

Indien bogenoemde sperdatum op 'n jaareinde/Nuwejaarvakansie val, sal die sperdatum met daardie aantal dae verskuif word.

●Oor voorlopige besprekingsperdatum
[Normale tyd] Tot 5 dae na die datum van voorlopige bespreking
Indien die tydelike besprekingsperdatum met die jaareind- en Nuwejaarsvakansies oorvleuel, sal die sperdatum met daardie aantal dae verleng word.

●Sperdatum vir bespreking kansellasie terugbetaling (50% terugbetaling).
[Gewone tyd]
(D) Groot saal ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 maande voor die gebruiksdatum
(E) Klein saal/Groot Konferensiekamer
Saal op 1ste vloer, Saal op 2de vloer, Vergaderlokaal 601: Tot XNUMX maande voor die gebruiksdatum
(F) Kamers anders as bogenoemde: XNUMX dae voor die gebruiksdatum

Terugbetalings sal binne die normale sperdatum aanvaar word.
Besprekings wat gedurende die geslote tydperk terugbetaal sal word, sal egter tot 1 Januarie verleng word.

*As die terugbetalingsbedrag 100,000 XNUMX jen oorskry, kontak ons ​​asseblief vooraf sodat ons die terugbetalingsbedrag kan voorberei. (As gevolg van die jaareind- en Nuwejaarsvakansies, kontak ons ​​asseblief so gou moontlik.)

● Vir besonderhede oor die verskillende sperdatums vir die jaareind- en Nuwejaarsvakansiesこ ち らを ご 確認 く だ さ い.

● Die lotery-aansoekperiode vir Januarie 2026 sal van Vrydag 16 Januarie tot Dinsdag 20 Januarie wees.
*Vir besonderhede oor hoe om aansoek te doen vir die lotery, besoek asseblief die stad se webwerf of kontak die ontvangstoonbank.

●Die fasiliteit kan nie gedurende die volgende tydperk gebruik word nie as gevolg van gereelde instandhouding.
Ontvangs (fasiliteitbesprekings, kaartjieverkope) is oop van XNUMX:XNUMX tot XNUMX:XNUMX.
[Kulturele Sentrum] 17 Desember (Woe) - 18 (Don), 2025 *Fasiliteitsbesprekings en kaartjieverkope
[Green Hall] Dinsdag, 23 Desember 2025 *Slegs fasiliteitsbesprekings

●Gedurende die jaareind- en Nuwejaarsvakansies kan dit 'n rukkie neem om op navrae vanaf ons webwerf te reageer.
　※Antwoorde op navrae wat tussen Saterdag 27 Desember 2025 en Sondag 4 Januarie 2026 ontvang is, sal vanaf Maandag 5 Januarie gestuur word.

　Ons vra om verskoning vir die ongerief, en dankie vir u begrip.

　Itabashi Wyk Kultuursentrum, Groensaal