10 November ~ “Kennisgewing van Huurfasiliteit Lotery”

Lotto-aansoekperiode: Donderdag 16 Oktober 2025 tot Maandag 20 Oktober 2025

Aankondiging van loteryuitslae: Saterdag, 25 Oktober 2025

Wendatum bevestigingsperiode: Saterdag, 25 Oktober 2025 tot Donderdag, 30 Oktober 2025

Prioriteitbesprekingstydperk vir plaaslike groepe:2025年10maand25日(土)~10maand30日(木)

 onderwerp:   [Bunka Kaikan]

　                  Groot saal…2026年11maand

                      Alle geriewe behalwe die hoofsaal...2026Julie

                      [groen gat]

                       Alle geriewe...2026Julie

[Notes]

● Slegs lede van groepe wat in Itabashi Wyk geregistreer is, kan aan die lotery deelneem.

●Voltooi asseblief gebruikersregistrasie vooraf by die ontvangstoonbank van Bunka Kaikan/Green Hall.

●Die fasiliteitgebruiksfooi moet ten volle betaal word op dieselfde tyd as hierdie aansoek.

●Indien jy ander fasiliteite van die Bunka Kaikan in samewerking met die gebruik van die Hoofsaal wil gebruik, sal jou aansoek op dieselfde tyd as die hoofaansoek vir die Hoofsaal aanvaar word.

Vir diegene buite die wyk is die begindatum vir die aanvaarding van voorlopige besprekings aanlyn2025年11maand1日(grond)で す.

 

[Aantekeninge oor die fasiliteitbesprekingstelsel "ITA Reserve"]

●Wanneer jy as gebruiker registreer, moet in beginsel een verteenwoordiger en een lid elk hul inwoner/werk/studie-ID in die stad bewys.

As dit moeilik is om die diens na aansoek te gebruik, sal ons kansellasie aanvaar en die gebruiksfooi terugbetaal.5Ons sal die afslag terugbetaal.

　　* Doen egter asseblief aansoek om 'n terugbetaling teen die sperdatum hieronder, vanaf die gebruiksdatum.

　　　Kultuursentrum: Groot saal 6 maande gelede, klein saal en groot konferensielokaal 2Maande gelede, ander kamers 10N paar dae gelede

　　　・Green Hall…1·2Saal op die 3de vloer601konferensie kamer 2Maande gelede, ander kamers 10N paar dae gelede

Daarbenewens verander die gebruiksdatum1Dit is slegs een keer moontlik.

●Om die gebruiksdatum te verander of 'n terugbetaling van die gebruiksfooi te kry,1Slegs een keer geldig.

●Besprekings kan nie vir die volgende datums gemaak word nie (met 'n X gemerk), so maak asseblief vooraf seker en neem deel aan die lotery.

[Kultuursentrum/Onbeskikbare dae]　

① Groot saal...2026Julie

*Die volgende kamers kan nie op leë dae in die hoofsaal bespreek word nie.

   11/2　　　　 …………………………… Hoofkonferensiekamer Oggend en Middag

11/14　　　　 Klein saal, groot konferensiekamer　  Oggend Middag

                                                              Japannese styl kamers 1 en 2, Japannese styl kamers 3 en 4   Oggend Middag

11/17　　　       ………………………… 3de konferensiekamer                       middag

11/20...Klein Saal                    　  Oggend Middag

 

※26Die diens sal op die volgende dae nie beskikbaar wees nie weens onderhoudsinspeksies.

 

 ② Kamers anders as die hoofsaal…2026Julie

※28Die diens sal op die volgende dae nie beskikbaar wees nie weens onderhoudsinspeksies.

*Gesluit van 29 Desember tot 3 Januarie.

 

[onbeskikbare klavier](September17(van vandag af)

2026年11Daar is geen klaviere wat nie gebruik kan word nie weens beskikbaarheid in die Tsuki-saal.

 

2026Die klaviere wat nie beskikbaar sal wees vir gebruik op die Klein Saal se beskikbare datums in Desember nie, is soos volg:

  5/9   Yamaha CF  　      Nag

5/10  Yamaha CF　        Oggend Middag

5/21  …………………………… Bystand　    heeldag

5/22  …………………………… Steinway Heeldag

5/30  …………………………… Steinway Heeldag

 

[Green Hall/Onbeskikbare dae]

①Alle geriewe…2026Julie

 

※25Die diens sal op die volgende dae nie beskikbaar wees nie weens onderhoudsinspeksies.

 ※12maand29Son～1maand3Die museum is op die volgende dae gesluit.

 

April 2025 Lotery onbeskikbare daglys DL (PDF)

【お 問 い 合 わ せ】
Itabashi-kultuursentrum 03-3579-2222