Aankondiging van verandering in kunstenaars vir "Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Co-starring across generations~" (6/19)
- vanaf die stigting
- kultuur kuns
[Kennisgewing van verandering van kunstenaars]
``Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons Horizon of Jazz ~Co-starring oor generasies~"
Julie15Mnr. Terumasa Hino sal nie Sondag (Maandag/Vakansie) kan optree by die hoofvertoning wat geskeduleer is om by die Itabashi City Cultural Hall Large Hall gehou te word nie weens swak gesondheid.
Ons vra opreg om verskoning aan almal wat uitgesien het na Terumasa Hino se optrede.
Die uitvoering op die dag sal deur Shinpei Ruiie uitgevoer word.
Vir kliënte wat 'n terugbetaling vir hul kaartjies wil ontvang, sal ons 'n terugbetaling via bankoorplasing soos volg uitreik.
Met betrekking tot kaartjie terugbetalings
[Terugbetalingsaanvaardingstydperk]
Junie 202424Sondag (Maandag) tot Julie15Sondag (Maandag/Vakansie)
*Daar is geen kontantterugbetalings op die dag van die optrede nie.
*Aangesien ons verwag dat dit stampvol sal wees, doen asseblief so ver as moontlik aansoek.
*Terugbetalings sal nie meer beskikbaar wees nadat die terugbetalingstydperk by enige aankooppunt verby is nie.
[Terugbetalingmetode]
(1) Kliënte wat by Itabashi Cultural Centre Ticket Centre koop
A) Diegene wat ’n kaartjie in die hand het
〇Terugbetaling aansoekvorm met oorspronklike kaartjie * Laai asseblief af vanaf die skakel hieronder.
〇Oorspronklike kaartjie
〇Afskrif van die volgende rekeninginligting (pasboek, kontantkaart, ens.)
・ Banknaam, taknaam
・ Rekeningnaam, rekeningnommer
・ Rekeninghouer (furigana)
Sluit asseblief die volgende in en pos dit binne die terugbetalingstydperk na die adres hieronder.(7maand15(Geldige posstempel op Sondag (Maandag/Vakansie))
*Laai asseblief die terugbetaling-aansoekvorm af vanaf die skakel hieronder in hierdie gids.
*Terugbetalingsaansoekvorms kan ook by die Itabashi Kultuursentrum-toonbank ingehandig word.
6 月24日(maand) よ り 9:00~20:00(Die fasiliteitinspeksiedatum is17:00Kom asseblief na ons fasiliteit by.
* Kaartjie prys(Gesigs waarde)en die bedrag gelykstaande aan die poskoste vir die terugbesorging van die item.100Ons sal die bedrag per bankoorplasing terugbetaal.
*Terugbetalings kan per bankoorplasing gemaak word na ontvangs van die aansoekvorm.3Week ~4Dit sal ongeveer 'n week neem.
*Neem asseblief kennis dat verskeie hanteringsfooie, vervoerkoste, ens. ten tyde van aankoop nie terugbetaal kan word nie.
B) Diegene wat nie ’n kaartjie byderhand het nie
①WEBVir diegene wat besprekings en betaling gemaak het by , en graag kaartjies by die toonbank wil uitreik.
〇 "Geen oorspronklike kaartjie" terugbetaling aansoekvorm * Laai asseblief af vanaf die skakel hieronder.
〇Druk die inligting-e-pos uit
*Dit is die [Kennisgewing vir voltooiing van kaartjiebespreking] wat ontvang is ten tyde van bespreking.
*Ons sal dit aanvaar as bewys van jou bespreking.
〇Afskrif van die volgende rekeninginligting (pasboek, kontantkaart, ens.)
・ Banknaam, taknaam
・ Rekeningnaam, rekeningnommer
・ Rekeninghouer (furigana)
Sluit asseblief die volgende in en pos dit binne die terugbetalingstydperk na die adres hieronder.
(7maand15(Geldige posstempel op Sondag (Maandag/Vakansie))
*Laai asseblief die terugbetaling-aansoekvorm af vanaf die skakel hieronder in hierdie gids.
*Terugbetalingsaansoekvorms kan ook by die Itabashi Kultuursentrum-toonbank ingehandig word.
6 月24日(maand) よ り 9:00~20:00(Die fasiliteitinspeksiedatum is17:00Kom asseblief na ons fasiliteit by.
*Kaartjieprys en posgeld gelykstaande aan retoerversending.100Ons sal die bedrag per bankoorplasing terugbetaal.
*Terugbetalings kan per bankoorplasing gemaak word na ontvangs van die aansoekvorm.3Week ~4Dit sal ongeveer 'n week neem.
*Neem asseblief kennis dat verskeie hanteringsfooie, vervoerkoste, ens. ten tyde van aankoop nie terugbetaal kan word nie.
②WEBVir diegene wat besprekings en betaling gemaak het by , en Sewe kaartjies wil uitreik.
Reik asseblief die kaartjie by jou plaaslike 7-Eleven uit en danAReageer asseblief soos volg.
(2) Kliënte wat by Ticket Pia gekoop het
こ ち らを ご 確認 く だ さ い.
Junie24Terugbetalings geskeduleer om vanaf 10:00 op Sondag (Maandag) te begin
(3) Kliënte wat met Lawson Ticket gekoop het
こ ち らを ご 確認 く だ さ い.
Junie24Terugbetalings geskeduleer om vanaf 17:00 op Sondag (Maandag) te begin
Hino "met oorspronklike kaartjie" terugbetaling aansoekvorm Hino "Geen oorspronklike kaartjie" terugbetaling aansoekvorm
"Oorspronklike kaartjie ingesluit"Terugbetaling aansoekvorm
"Geen oorspronklike kaartjie" terugbetaling aansoekvorm
Navraag/Aansoek
174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokio 51-1
Binne Itabashi-kultuursentrum
(Openbare belang geïnkorporeerde stigting) Itabashi Culture and International Exchange Foundation
「Jazz Horizons係」
TEL:03-3579-3130(weeksdae9:00~17:00)